‘El diablo dijo no‘. Menuda traducción se marcaron. No es que mantener oculto el final de la película sea esencial en este caso y lo destrocen como en ‘Rosemary’s Baby‘ de Roman Polanski, aquí llamada ‘La semilla del diablo‘, pero tampoco es como para explicarnos el desenlace sin haber visto un segundo de película.
Algunos críticos y cinéfilos dicen que es una obra menor dentro de la filmografía de Lubitsch… ¡pues menos mal! Ya sabemos que es imposible llegar en cada obra al nivel de ‘To Be or Not to Be‘ pero de ahí a considerarla obra menor… en fin, ellos sabrán. Lo que yo sé es que ya sea por el guión, por el ‘toque Lubitsch‘, por la belleza sin par de Gene Tierney, por el gran Charles Coburn en uno de sus mejores papeles o por Eugene Palette y su vaca Mabel (sin menospreciar claro está a Don Ameche) es imposible no dejarse seducir por cada minuto de esta preciosa película.
