Kathleen Turner, perdida en el doblaje

Hoy 19 de junio cumple años una de las pocas actrices contemporáneas que puede mirar de tú a tú a las grandes estrellas del cine clásico.

También es, lamentablemente, una de las más perjudicadas por una práctica que por habitual y aceptada no deja de ser un atentado al noble arte de la interpretación: el doblaje. Que sí, que ya sé que hay muchos profesionales del doblaje que hacen muy bien su trabajo, pero realizar bien una tarea que nos impide disfrutar de algo tan esencial como la voz del artista no varía en absoluto su desacertada naturaleza.

No te lo pierdas

Con acento francés [Slightly French] (1949) de Douglas Sirk

Bodas reales (Royal Wedding, 1951), mucho más que Fred Astaire subiéndose por las paredes

El castillo de Dragonwyck [Dragonwyck] (1946) de Mankiewicz